jenninoa78jw@outlook.com

公證翻譯服務語言翻譯公司穆迪投資者辦事公司（穆迪投資者服務公司）對該債券的評級為 A1和評級前景穩定;標準普爾評級辦事公司（標準普爾評級辦事機構）對該債券的評級為一個 +，評級前景穩定;該債券將由英國聯合利華公司（Unilever PLC公司）和聯合利華麗國公司供應擔保翻譯



http://cn.wsj.com/gb/20110328/BCH002849.asp?source=newsletter基金經管公司認購了83％的債券，銀行和私人銀行的認購比例劃分為 11％和6％。



已刊行的債券中，58％由香港投資者認購，新加坡投資者的認購範圍為 34％，剩餘部份由亞洲地域其他投資者認購。
刊行範圍符合該公司早些時辰的預期。
該知情人士稱，上述收益率水平小幅低於最初的1.25％的指點收益率，這反應了強勁的市場需求，總認購規模達到人民幣 29億元。

聯合利華發行3億元“點心債券“

“點心債券”指的是在香港刊行的以人民幣計價的債券。
知戀人士週一流露，荷蘭聯合利華公司（Unilever NV公司，UN）的規模為人民幣 3億元的3年期離岸人民幣債券將以平價刊行，刊行收益率1.15％翻譯這是歐洲企業首次發行“點心債券“。

以下文章來自: http://blog.sina.com.tw/milk100/article.php?entryid=620325有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社