jenninoa78jw@outlook.com

公證語言翻譯公司後來她繼續表演奧斯卡獎提名的外語片【近距交戰】；【康樂頌】，跟艾德哈里斯合演；【再會曼德拉】，跟約瑟夫范恩斯合演；以及【國度寶藏：古籍秘辛】，全球票房收入超過4億4萬萬元。

接著她取得機遇表演大片【國度寶藏】，跟尼可拉斯凱吉合演。

她在該片中的表演引發導演沃夫岡彼得森的留意，並找她在其執導片子【特洛伊：木馬屠城】中表演絕世美女海倫，使她活著界影壇嶄露頭角。除新作【狙擊陌生人】，黛安克魯格比來的片子作品包括幾部在歐洲賣座的片子，如法國片【為愛，贖命】，美國重拍版已賣給奧斯卡獎得獎搭當導演保羅海吉斯及羅素克洛；【無名師長教師】，跟傑瑞雷托、莎拉波利及瑞斯伊凡合演；和巴爾塔薩庫馬克執導的自力片子【救女心切】，跟山姆謝普、德莫麥隆尼及派翠西亞艾奎特合演。」

在撞車後，她從河底救起他，然後不知為何就消逝了翻譯黛安克魯格扮演吉娜，如她所流露，這個腳色大有理由避開德國警方調查，她表示：「吉娜來自波士尼亞，不法住在德國，她不想留在現場被警員詢問，因為她畏懼會被發現沒有證件，所以她一看到馬汀有人照料她就趕忙脫離。」當馬汀找到吉娜但願得到謎底時，她其實不想跟他扯上關係，黛安克魯格暗示：「吉娜不想跟他有任何牽扯，也不想涉入他的任何瘋狂設法主意，她害怕她的出身和過去經歷會被發現，而幫助他示意她想法創立的平安防地會動搖翻譯」相對於馬汀試圖向所有人證實自己的身份，吉娜則起勁隱藏本身的存在並完全隱姓埋名糊口，這兩人因情況兜在一路，但卻抱持完全相反的念頭。黛安克魯格繼續表示：「即使吉娜想要隱藏本身，但她瞭解他的失望無助，她知道那種全球都背棄翻譯公司的感觸感染，同時她也需要錢以獲得身份證件並展開新生涯，而馬汀應許會幫她達成。

這部片子的情節全部設定在德國首都柏林，這裡也是本片的實際拍攝所在。他是最著名的德國演員之一，同時表演歐語和英語系的片子，並榮獲很多獎項的必定，從1976年因【侯爵夫人】博得德國金獎的傑出表現獎翻譯在新作【狙擊陌生人】之前，布魯諾甘茲在奧利弗西斯貝格執導的奧斯卡獎提名德國片子【帝國撲滅】中扮演希特勒，使他博得無數國際獎項，包孕倫敦影評人獎的年度演員獎及聖塔巴巴拉國際影展評審團特殊獎。

布魯諾甘茲的其他較近片子作品包孕法蘭西斯柯波拉執導的前二次大戰浪漫神秘片子【第三朵玫瑰】；狄奧安哲羅普洛斯執導的【希臘二部曲：韶光灰燼】，跟威廉達佛合演；以及史帝芬戴爾卓執導的奧斯卡獎得獎片【為愛朗誦】，改編自暢銷德國小說。

布魯諾甘茲（Bruno Ganz）－飾「恩斯特約根」（Ernst Jürgen）
布魯諾甘茲於1960年月從舞台劇睜開演藝事業，不久就轉到片子界。2000年，他主演西維歐索迪尼執導的喜劇片【逐夢鬱金香】，在義大利票房亮眼，博得9項素有義大利奧斯卡之稱的David di Donatello獎，包羅他小我贏得最佳男主角獎，另外他也因該片博得瑞士片子獎及Pula 影展的表演獎項。除表演螢幕作品，布魯諾甘茲今朝擔任德國片子學院的主席。他於1976年出道，在北愛爾蘭貝爾法斯特的Lyric Players劇場演出，首次專業表演的童貞作是喬瑟夫普朗克特執導的劇作《The Risen People》。影迷必定也相當熟悉連恩尼森演過兩部賣座強片系列，分別是喬治盧卡斯執導的【星際大戰首部曲：威脅竄伏】及克里斯多福諾藍執導的【蝙蝠俠：開戰時刻】翻譯連恩尼森誕生於愛爾蘭。他以後在英國曼徹斯特皇家劇院演出西恩歐凱西劇作《犁與星》，並博得最好男主角獎。2年後，他插足都柏林艾比劇場的有名劇團，演過布萊恩費爾的劇作《Translation》。

此外，他的奇特嗓音又會呈現在最新的【納尼亞傳奇：拂曉行者號】中，重新詮釋他在「納尼亞傳奇」系列片子中的獅子一角。1980年，導演約翰鮑曼相中連恩尼森的才華，邀到演出史坦貝克劇作改編電影【人鼠之間】，並選中他表演亞瑟王傳奇史詩片【神劍】翻譯在全部1980年代，他演過各類分歧類型的電影人物，作品包括【背叛巡航】；羅蘭傑菲執導的【教會】；【Lamb】；安德烈康查洛夫斯執導的【怨女春曲】；【A Prayer for the Dying】；彼得葉茲執導的【嫌疑犯】；【The Good Mother】；和【興高采烈】，是他首次跟導演尼爾喬丹合作翻譯

吉娜：
你為什麼必然要搭我的計程車？
馬汀：
相信華頓翻譯社，我但願華頓翻譯社沒搭.

在到場Rogue影片公司之前，安德魯羅納擔負Dimension 片子公司的聯合總裁。

另外，他跟許多超卓導演簽署過製作合約，包括韋斯克萊文自組的Midnight影片公司及麥可貝自組的Platinum Dunes公司。他在Rogue影片公司的任職時代，也跟該公司結合總裁安德魯卡爾本及前全球影片公司董事長大衛林德緊密親密合作，將Rogue影片公司發展成為業界類型電影事業的主力，並成為環球影片公司的有價值資產，後來Rogue影片公司於2008年12月順遂賣給Relativity Media公司。他在Dimension片子公司的最初事業生活生計是於1993年進入該公司的母公司米拉麥克斯電影公司，擔負哈維韋恩斯坦的助理，並很快赓續取得升遷，最後製作部履行主管，並協助成立 Dimension電影公司。1993年，他在史蒂芬史匹柏執導的奧斯卡獎最佳影片【辛德勒的名單】中飾演片子同名男主角奧斯卡辛德勒，使他獲得奧斯卡獎、金球獎和英國影藝學會獎的提名，該片由翻譯3年後，他在尼爾喬丹執導的自傳片【激情本質】中扮演電影同名腳色的愛爾蘭共和黨英雄，使他又取得金球獎提名，並贏得晚間標準報英國電影獎及1996年威尼斯影展的Volpi Cup獎翻譯2004年，他在比爾坎登執導的【金賽性學教室】中飾演爭議性人物艾佛金賽博士，使他第3度取得金球獎提名，以及取得自力精力獎提名，並贏得洛杉磯影評人獎。在新作【狙擊目生人】之前，連恩尼森比來的電影作品包括保羅海吉斯執導的愛情驚悚片【關頭救濟72小時】；賣座動作片【天龍特攻隊】；賣座史詩片【超世紀封神榜】；艾騰伊格言執導的獨立製作片子【色．誘】；自力片子【靈異生死線】；和賣座動作驚悚片【即刻救濟】。連恩尼森的演技精湛，曾因超卓地詮釋三位判然不同的真實人物而備受推崇。

卡司介紹
連恩尼遜（Liam Neeson）－飾「馬汀哈里斯博士」（Dr. Martin Harris）
連恩尼森是聞名國際影壇的得獎演員，無論是在主流強片或自力片子領域的浮現都備受一定。

李奧納德戈柏（Leonard Goldberg）－製片
李奧納德戈柏長久以來被視為娛樂圈最成功、最有才氣又最具創意的經管人，也是片子、電視影集和片子電視的製片或製作人。在他小我旗下也製作過很多成功的票房片，包羅【戰爭遊戲】、【與仇敵共枕】、【致命追緝令】、【霹靂嬌娃】翻譯李奧納德戈柏在電視範疇一樣成功。由於他在電視界的光輝成績，使他於2007年登上電視影藝學院名人堂，今朝則擔負CBS公司的董事會成員翻譯他擔負製片的最新作品就是【狙擊生疏人】。 李奧納德戈柏曾擔負21世紀福斯公司的總裁，在他的率領下，該片廠推出過很多賣座電影，包羅【收播新聞】、【飛進將來】、【最終警探】、【華爾街】及【上班女郎】。他擔負過ABC電視台的節目首長，負責開辟和介紹全新形態的「電視電影」（Made-For-電視 電影），成果該媒體立刻遭到各地觀眾的迎接，迄今仍供給很多創新又優質的節目翻譯

馬汀：
麗茲，我出了車禍 我墮入昏倒……很抱愧
他們不知道我是誰

【狙擊陌生人UNKNOWN】

【狙擊陌生人】中飾演男主角馬汀哈里斯的連恩尼遜從一入手下手就深受這個故事的吸引，他暗示：「對我而言，腳本始終最主要，這齣腳本就極為引人入勝，令人一看就上癮。」喬西佛默示：「【狙擊生疏人】猶如一台運貨列車，立刻就把你載走，你可能以為本身知道目的地，但這班列車卻令你弄不清的走向。」製片安德魯羅納贊成地表示：「這齣劇本確切令我一讀就沒法放下，閱讀經驗使人振奮，華頓翻譯社等不及想看這個故事能若何詮釋在螢幕上。通常我的實驗標準就是，如果華頓翻譯社能看到腳本的第50頁都沒有暫停去喝個茶歇息之類的，這就代表好的徵象。至於這個題材則好極了，華頓翻譯社不由坐下來就一次讀完呢。在愛爾蘭，艾登昆恩自製自演片子【This is My Father】，由他兄弟保羅自編自導，也由他身為得獎攝影師的兄弟迪克蘭掌鏡。他也有演出布魯斯貝勒斯福執導的【艾芙琳】，跟皮爾斯布洛斯南合演；和【男孩在唱歌】，在2003年日舞影展及翠貝卡影展首映，使他取得愛爾蘭片子獎的最好男主角獎提名翻譯他也呈現在他姊妹瑪莉詠昆恩執導片子【32A】及維克沙林執導的【Shine of Rainbows】中。艾登昆恩演過跨越45部片子，此中包孕【神秘約會】、【告急盯梢令】、【再見有情天】、【無底洞2000】、【帥哥嬌娃】、【真愛一世情】、【激情本色】、【尋覓查理】、【魔鬼諜報員】、【心靈真愛】及【Songcatcher】翻譯

他也有演出HBO的【Bury My Heart at Wounded Knee】，使他取得艾美獎提名。他比來有表演康納麥佛森執導的【蝕】，使他博得2010年愛爾蘭片子獎。

他還因該作品博得艾美獎的傑出戲劇稀奇節目獎、電影諮詢局（片子 Advisory Board）的卓越獎、1984年紐約國際片子暨電視節的大獎（Grand Award）、Youth in 電影s獎的最好家庭片子獎及全國避免兒童淩虐委員會的獎項。

他跟艾倫史貝林的合作也完成了約35部電視電影，包括電視史上最高收視率的2小時電視片子【Little Ladies of the Night】及使約翰屈伏塔受到全美注視的電視電影【The Boy in the Plastic Bubble】。在自組公司Mandy 片子s的旗下，李奧納德戈柏於1984年在ABC電視台製作了【Something About Amelia】，由葛倫克羅絲和泰德丹森主演。李奧納德戈柏製作過的其他電視作品包括【Alex: The Life of a Child】，改編自法蘭克迪福特（Frank DeFord）的故事，於1986年ABC戲劇台播出；影集【Paper Dolls】；以及影集【Class of ‘96】翻譯李奧納德戈柏跟老婆溫蒂假寓於洛杉磯。這齣2小時的節目成為該季收視率最高的電視片子，收看觀眾多達約6千到7千人。

連恩尼遜申明地表示：「對觀眾而言，馬汀哈里斯仿佛婚姻完滿又人生順遂，不外這一切在一刹時倏忽破裂，他完全落單，不只被抛棄，還被他自以為熟悉的任何人排擊，産生在他身上的所有衝擊使他更決心要找出實情，但更主要的是，他要證實本身的身份翻譯」連恩尼遜遭到索求失蹤身份的這類構思吸引，他透露表現：「我對於馬汀的經歷確切可以或許感同身受，華頓翻譯社年青時是業餘拳擊手，頭部受過幾回重擊，這類感受令我畢生難忘，就是落空記憶的記憶，即便只是延續短臨時刻，這是很有趣的人生經驗，使我能運用在這個腳色上。」馬汀想盡設施追求各方的協助，但每一個人都不睬會他，而他最早找的人令他最為肉痛，那就是他的老婆，他原本期待她看到他會不再耽憂並高興地迎向他，但是令他極為震動的是，她只是冷漠地跟他打招呼，並態度自然地露出把他看成生疏人的眼神。艾登昆恩比來表演勞勃萊納執導的【Flipped】，和跟喬許布洛林和約翰馬可維奇合演【疤面鬼煞手】。他的其他將來新片包孕【If I Were You】，跟瑪西亞蓋哈登合演；和【The Exodus of Charlie Wright】，跟安迪嘉西亞合演。

他因【Cavedweller】取得2005年自力精力獎提名；也跟梅莉史翠普合演過自力電影【流星夢滅】，於2007年日舞影展首映。繼新作【狙擊目生人】以後，他接下來有表演幾部自力片子，包孕【The 5th Quarter】、【Rushlights】、【Festival of Lights】及【The Greening of Whitney Brown】。珍妮艾莉的演出很超卓，足以令人感到她的經歷其實不簡單，但卻不會洩露任何線索。

飾演馬汀老婆麗茲哈里斯的演員是珍妮艾莉瓊斯，她跟連恩尼遜一樣深受這個獨特的故事題材吸引，她透露表現：「華頓翻譯社以前從沒讀過這種故事，異常耐人尋味又撲朔迷離，令我想起曩昔那些特務老片，滿盈著危險和詭計的氣氛，但同時又具有微妙的魅力。」喬西佛透露表現：「麗茲哈里斯是關鍵腳色，但她在故事中的形象恰是性感金髮的冰山美人。」馬汀連本身的老婆都不認得他，所以他必需在柏林找出獨一在車禍前看過他的人，那就是載過他的女計程車司機吉娜翻譯

喬西佛替本身的Dark Castle公司簽定和談，他具有全權決議該公司旗下的製作體例和創作標的目的，華納影片公司則負責刊行。

喬西佛（Joel Silver）－製片
喬西佛是影史上最多產、最成功的製片之一，製作過60部以上的片子，包括賣座強片【駭客任務】三部曲、【致命兵器】系列四集、【終極警探】系列兩集及【終極兵士】等經典佳片翻譯今朝為止，他製作過的所有作品全球票房總營收已跨越100億美金。Dark Castle公司比來製作的片子作品包羅DC漫畫改編的動作片【敗者為王】，由席維揚懷特執導，傑佛利迪恩摩根、柔伊莎達娜、克里斯伊凡、伊卓瑞斯艾巴、哥倫布索特、奧斯卡賈內達及傑森派屈克主演；動作驚悚片【冰天血地】，由多明尼克賽納執導，凱特貝琴薩主演；可駭驚悚片【孤兒怨】，由豪梅寇勒特瑟拉執導；動作歷險片【奪天書】，由亞伯和艾倫休斯執導，丹佐華盛頓和蓋瑞歐德曼主演；和動作片【忍者刺客】，由詹姆斯麥克特格執導，韓國天王Rain主演。他的著作獲獎無數，包孕1982年因《Vingt Ans et des poussières》榮獲Prix Del Duca獎、1984年因《Poisson d’amour》榮獲Roger Nimier獎、1987年因《幽靈假期》（Les Vacances du fantôme）榮獲Gutenberg獎及1994年因《荒謬之旅》（Un aller simple［One Way Ticket））榮獲 Goncourt獎翻譯迪迪爾范科威勒爾的其他作品包孕《La Vie interdite》、《La Demi-pensionnaire》及《L’Éducation d’une fée》。迪迪爾范科威勒爾也寫過成功的舞台劇劇作。他跟奧斯卡獎得主米榭李葛蘭合作將《Passe-muraille》改編成1997年的舞台劇，並博得Moliere獎的最佳音樂劇獎。他的《荒謬之旅》及《L’Éducation d’une fée》已被拍成電影，小說作品《Hors de moi》及《L’Évangile de Jimmy》則正被改編成大螢幕作品。

迪迪爾范科威勒爾（Didier van Cauwelaert）－作者
迪迪爾范科威勒爾出生於法國尼斯，寫過幾部國際暢銷書。迪迪爾范科威勒爾的劇作使他贏得享有盛名的法蘭西學術院（L’Académie française）戲劇大獎翻譯他的書已被翻譯成跨越20種語言翻譯

麗茲：
欠好意思……華頓翻譯社熟悉翻譯公司嗎? />

事實上，在這座城市20年來天氣最嚴寒的時代拍攝這些多數外景，對於演員和工作人員都是一次苦不勝言的經驗，並且還要隨時注意光線和天色的連戲，不外這類冷落情景也增加主角的孤立處境。攝影指點法拉佛拉比安諾跟豪梅寇勒特瑟拉合作拍攝，他暗示：「馬汀不絕追尋著實情，華頓翻譯社就是以馬汀的孤立概念拍攝這部片子。」豪梅寇勒特瑟拉回想地透露表現：「我們既榮幸又倒霉會碰到12月的嚴重大雪，這場大雪一直延續到2月中，這使華頓翻譯社們可以或許出現這座城市全部被雪籠蓋的可貴壯觀氣象，然而當大雪熔化，又給我們另外一個挑戰，因為為了連戲，我們必需自行製造雪景。

在他的帶領下，Screen Gems也製作過熱門電視影集【歡喜滿人世】。

一年後，他轉到NBC聯播網，升為特別設計監視翻譯以後他又任職過Batten公司、Barton公司及Durstine Osborne告白公司，後來又回到ABC擔負新年節目開發總監，並很快地升為日間節目副總翻譯李奧納德戈柏在擔負ABC日間節目副總的期間，引介過幾齣高度成功的首創性節目，好比【The Dating Game】、【The Newlywed Game】及【Dark Shadows】。一年後，他就受命擔負ABC電視台的節目首長，並在該位置任職3年。離開ABC以後，李奧納德戈柏轉到Screen Gems公司（現哥倫比亞影片的電視公司）擔任製作部副總翻譯在這段任職時代，他開始製作劃時期的電視片子【挑戰不成能】，使他取得富名譽的Peabody獎及其他榮耀。為了找到吉娜，馬汀想起她計程車上的標誌，即電視塔，是東柏林的地標，儼然挺拔於這座城市之上翻譯製作團隊也利用一間19世紀的釀酒廠作為片入網程車的車庫，計程車辦公室則仿制李察布里奇蘭德最愛好的市景之一，那就是猶如這座城市各處用來供應營建工人沏茶歇息的一處金屬小屋。由於這座城市昌隆的前衛藝術潮水，製片群很愉快得知許多路人經過時會停下來詢問這是否是某種裝配藝術及探詢探望是哪位藝術家。

不外工作人員確切在實景外頭拍攝爆炸後的情形，由藝術部分在阿德隆飯鋪外圍打造出破瓦殘礫的坑洞和撲滅氣象。另外一個李察布里奇蘭德樂於設計的場景是吉娜的公寓，他表示：「她住在 Kreuzberg區，是柏林第一批土耳其移民的安頓地方，她的公寓大樓住著很多正當或不正當的短期工人，我們想像她會住在閣樓，試圖在這個嚴寒又陰鬱的情況中落腳，她在薄牆上舖了一些布，也放置了一些小我物品，如照片之類的，會使她想起曩昔的生涯，基本上她想法在一個他鄉建樹安身之處翻譯」

安德魯羅納在插手西佛影片公司及Dark Castle演藝公司之前，他擔負Rogue影片公司（環球影片公司的分支）的聯合總裁至2005年翻譯在Rogue影片公司的任職時代，他監督過很多片子作品的製作和刊行營業，包括【第十四道門】，是亨利謝利克執導的奧斯卡獎提名定格動畫片；【生靈勿進】，由大衛葛爾執導；【左邊最後那棟房子】，由丹尼伊理塔迪斯執導，重拍韋斯克萊文執導的1972年可駭片經典；【肉搏小子】，由查尼塔圖主演；【哈拉警探】；喜劇片【乒乓特派員】；和驚悚片【陌路狂殺】，由布萊恩柏提諾執導。

2009年，安德魯羅納負責開發很多未來片子計畫，包括重拍1956年科幻手刺【忌諱的星球】的同名新片；【Lobo】及【Sgt. Rock】，二者都改自DC動漫大廠的漫畫作品；和重拍科幻經典片【阻擋時空禁區】的同名新片。此外，他跟義大利「馬泰爾玩具」（Mattel Toys）集團密切合作，致力於將「風火輪賽車」（Hot Wheels）品牌成長成片子系列。

華頓翻譯社們發現一位學生拍出很出色的人像，於是我用藝術手法重現她的作品，結果是以大型格局的特寫人像呈現十分有趣的臉龐，每張臉仿佛都在訴說本身的故事翻譯」馬汀的故事也展現在其中一張臉龐，就存在於本相之間，連恩尼遜暗示：「這確實令人出乎意料，這個故事具有很多驚悚和懸疑元素，我相信必然會令觀眾大吃一驚。連恩尼森在致力於發展電影事業之餘，仍不時重回舞台表演戲劇作品。

連恩尼森的其他電影作品包羅【外慾殺機】、【王牌對決】、尼爾喬丹執導的【冥王星早飯】、【王者全國】、【愛是您．愛是我】、【紐約黑幫】、【哈里遜福特K19】、【The Endurance】、【戀愛槍手】、【鬼入侵】、【孤星淚】、【赤膽豪情】、【賢伉儷】、【天降神蹟】、【魔俠震天雷】、【血海翻天】、【賭彩黑名單】、【電光飛鏢俠】等。

豪梅寇勒特瑟拉的氣概化、超現實、趨漆黑的影像特點很快受到製片喬西佛的青睞，使他於2005年取得機會執導【可駭蠟像館】翻譯2007年，由於對於足球的熱愛，他回西班牙拍攝了足球活動片【疾風禁區2：實現夢想】翻譯2009年，他執導喬西佛擔負製片的【孤兒怨】。

豪梅寇勒特瑟拉向製作設計李察布里奇蘭德描述馬汀哈里斯追尋和發現本身身份的經歷，這如同一趟穿越迷宮的路程，經常會碰著死巷，於是得走回原路並再試另一條路徑。導演描寫地暗示：「華頓翻譯社們的主角沒有家，所以我們跟從他坐計程車、搭地鐵、走路，在城市中移動，我們在48天內拍攝了40 個所在。」

連恩尼遜飾演的馬汀哈里斯博士是一名植物學家，他跟妻子麗茲抵達柏林的阿德隆飯館（Hotel Adlon），準備加入一場生技岑嶺會，不外馬汀發現他忘了拿公事包，於是立即招計程車趕回機場，卻在途中出了重大車禍，那名女司機吉娜大膽地救了馬汀一命，但之後就神秘地消失翻譯馬汀昏倒4天後醒來，但因身上沒有身份證明，所以他起勁回想本身是誰翻譯連恩尼遜表示：「他一記起本身的身份，就連忙想法尋覓他的老婆，貳心想她必然急壞了。」然而當馬汀回到飯館找到麗茲時，她居然不認識他，更詭異的是有一位男子宣稱是他本人，而麗茲竟相信「另外一個」馬汀。豪梅寇勒特瑟拉泄漏地默示：「這類景遇猶如反向性遺忘（reverse amnesia），彷彿這個世界把他遺忘了，他很是肯定本身是誰，但所有人都忘記他了。

在這生疏的國家中，馬汀追求一位身份不明又勉為其難的火伴幫忙（黛安克魯格 飾），他並一股腦地投入這個致命謎團，外在情況與人事全非情境讓他質疑起本身的身份與精力狀況，他必需更深切才能發掘出這幕後的本相翻譯現代驚悚片【狙擊目生人】由豪梅寇勒特瑟拉（【孤兒怨】）執導，編劇是奧利佛布奇＆史蒂夫康威爾，改編自迪迪爾范科威勒爾的小說原著《Out of My Head》。

劇情簡介：
馬汀哈里斯博士（連恩尼遜 飾）在柏林産生嚴重車禍，醒來後卻發現他的妻子（珍妮艾莉瓊斯 飾）完全不認得他，而另一名須眉（艾登昆恩 飾）竟然假冒他的身份。在這類非常情況下，德國當局當局不相信也不理會他，但是卻有神秘的刺客黑暗追殺他，身心俱疲的他只能憑藉自己的力量想法流亡。本片的首要卡司包羅奧斯卡獎提名男星連恩尼遜（【辛德勒的名單】）、黛安克魯格（【無賴奸細】）、珍妮艾莉瓊斯（電視影集【告白狂人】）及艾登昆恩（電視影集【The Book of Daniel】）。在紐約時，他表演百老匯的《Fool for Love》及《Lie of the Mind》，都由山姆謝普執導翻譯他比來有表演外百老匯的《The Exonerated》，之前他就在都柏林的愛丁堡戲劇節及倫敦西區演過該劇；和《莎樂美》，由伊絲特拉帕森斯執導，跟艾爾帕西諾合演。

艾登昆恩（Aidan Quinn）－飾「李察貝克」（Richard Baker）
艾登昆恩從故鄉芝加哥的舞台劇範疇睜開表演生涯，演過現代版《哈姆雷特》的男主角，由羅勃佛爾斯執導。艾登昆恩的電視作品包孕首創性的AIDS主題單元影集【早霜】，使他取得艾美獎提名；【See You in my Dreams】，跟瑪西亞蓋哈登合演，改編自山姆謝普的幾則短篇故事；和在【Forbidden Territory: Stanley’s Search for Livingston】飾演同名腳色，跟尼格霍桑合演翻譯

自從他於2009年1月成為喬西佛的事業火伴之後，該公司發行過DC漫畫改編的動作片【敗者為王】，由席維揚懷特執導，傑佛利迪恩摩根、柔伊莎達娜、克里斯伊凡、伊卓瑞斯艾巴、哥倫布索特、奧斯卡賈內達及傑森派屈克主演；蓋瑞奇執導的全球賣座片【福爾摩斯】，由小勞勃道尼、裘德洛、蕾秋麥亞當斯和馬克史壯主演；豪梅寇勒特瑟拉執導的賣座可駭片【孤兒怨】；休斯兄弟執導的【奪天書】，由丹佐華盛頓主演；以及動作片【忍者刺客】。

安德魯羅納（Andrew Rona）－製片
安德魯羅納目前擔負西佛影片公司的總裁，也是喬西佛旗下分公司Dark Castle演藝公司的結合總裁。

奧利佛布奇＆史蒂夫康威爾（Oliver Butcher & Stephen Cornwell）－編劇
奧利佛布奇＆史蒂夫康威爾首度合作的螢幕腳本就是【狙擊陌生人】，不外這對編劇搭當今朝已有幾個好萊塢片子打算正在成長，包羅製片比爾蓋伯製作的動作片【The Yakuza】；導演約翰辛格頓執導的【The Wheelman】，由馮迪索主演；導演蓋瑞奇執導的【The Gamekeeper】；和Legendary影片公司改編自漫畫作品的【Gravel】。

法蘭克藍吉拉（Frank Langella）－飾「羅傑」（Roger）
法蘭克藍吉拉是百老匯舞台上肅靜又使人難忘的形象，長久以來被視為美國最偉大的舞台劇和片子演員之一翻譯他的戲路寬闊多變又氣焰雄偉，其事業生活生計是優質和持久的範例翻譯近些年來，他身為片子演員的表演事業已媲美於身為舞台劇演員的平等地位。」豪梅寇勒特瑟拉表示：「我喜好這類構想，這個人有一天醒來發現他在這世上被他人庖代，而且落井下石的是，有一個生疏人可以或許證實是他，但他本人卻無法證實，這是故事最初的出色轉折，即便後來在整齣劇本平分佈著各類線索，很棒的是我仍沒法弄清楚真相翻譯」

當初是製片李奧納德戈柏介紹喬西佛這本法國作者迪迪爾范科威勒爾的著作。接著華頓翻譯社們找來兩位很卓越的編劇奧利佛布奇和史蒂夫康威爾將原著成長成片子劇本翻譯」喬西佛找來豪梅寇勒特瑟拉擔負這部片子的導演，兩人之前已合作過兩部片子，他表示：「豪梅的氣勢派頭獨到，瞭解若何展開一個神秘故事，我一向很渴想跟他再度合作。後來，很喜悅喬跟我一樣對這個故事大感愛好翻譯」喬西佛表示：「李奧納德很有目光，這個故事具有吊人胃口的懸疑情節，十分耐人尋味，我一讀就愛不釋手。李奧納德戈柏表示：「讀這本小說時，華頓翻譯社心想這部作品正合適我和喬來製作，因為這是一個奇特非常的驚悚故事，結局完全令我大吃一驚。

2007年，法蘭克藍吉拉因表演【夜行】也廣獲好評，並使他取得獨立精力獎提名。

法蘭克藍吉拉繼續常態性地表演百老匯劇作，並於2003年因《Fortune’s Fool》贏得第2座東尼獎及於2007年因《Frost/Nixon》博得第2座東尼獎，也因2008年重演劇《A Man for All Seasons》取得如潮佳評。法蘭克藍吉拉假寓於紐約。他結業於紐約市的視覺藝術學院，結業片子作品【Box Alley】博得很多獎項，包括漢普頓影展的最佳學生電影獎翻譯

2004年，他也介入Bravo電視台創議的【綠光計畫】運動，製作人是韋斯克萊文，執行製作人則是班艾佛利克、麥特戴蒙和克里斯摩爾翻譯他也監督【食人宴】的製作。

2000年，他跟布萊德溫斯頓成為Dimension電影公司的聯合總裁，在他的任期內，該公司製作過很多賣座片，包孕【驚聲尖叫】系列及【小鬼大間諜】系列；羅勃羅里葛茲執導的【萬惡城市】；比利鮑松頓主演的喜劇片【聖誕壞公公】；和【神鬼莫測】。他也擔負【奧密客】的結合製片，由吉勒摩戴托羅執導翻譯他還擔負良多電影的履行製片，包羅泰利吉蘭執導的【神鬼剋星】；【驚聲尖笑3】；以及【驚聲尖叫】三部曲。安德魯羅納從2008年起就是美國影藝學院的成員。這部電影也取得如潮佳評，並使她跟同片全部演員同享觀眾票選獎、影評人票選獎及螢幕演員公會獎的演員整體顯露獎。除各類得獎和提名的一定，該片也取得8項奧斯卡獎提名，包孕最好影片等大獎項，她小我也取得螢幕演員公會獎的最好女配角獎提名。

黛安克魯格（Diane Kruger）－飾「吉娜」（Gina）
黛安克魯格表演昆丁塔倫提諾執導的【無賴特工】，跟布萊德彼特、克里斯多夫沃茲及麥克邁爾斯合演，在 2009年坎城影展首映，後來成為叫好叫座的賣座片，全球票房收入跨越2億美金。黛安克魯格的第一部國際片子是保羅麥格根執導的【圈外人】，跟喬許哈納特合演翻譯

喬西佛進入演藝界的第一個店主是Lawrence Gordon製作公司，後來升為片子部總司理。喬西佛早在就讀紐澤西州的哥倫比亞高中時，於1967年就與一群伴侶研發出一種名為「極限飛盤」（Ultimate Frisbee）的遊戲翻譯這類刺激的整體遊戲以後在最少50個國度掀刮風潮，並經常舉行角逐。任職該公司的時代，他擔負過【The Warriors】的助理製片，和【48小時】、【狠將奇兵】及【財神有難】的製片。1985年，喬西佛成立自己的西佛影片公司，首部作品【魔鬼司令】就獲得成功，接著又推出【東西戰爭】及【最終兵士】。

艾登昆恩很歡樂飾演這個取代連恩尼遜的鬼魂角色，他們兩人在螢幕下其實是私交甚篤的好伴侶，他微笑地透露表現：「我感覺這個故事異常使人著迷，具有饒富趣味的前題，還有很多轉折和變化，連恩演出是吸引我演出的一大誘因，跟他演敵手戲有趣極了。」連恩尼遜增補暗示：「在某個橋段中，我們有頗長的肢體鬥毆戲，是以之前華頓翻譯社們必須做許多練習和彩排，這可能相當艱難，但因為是跟自己的麻吉對戲所以心情輕鬆多了，我們也相當自得其樂。」馬汀急欲證實馬汀B是假充者，於是他尋求恩斯特約根的幫忙，這小我是曾是一名東德秘密警察（Stasi），他有點遭到時代遺棄，因為這個世界延續前進，但他仍在過去，自己的存在離開不了很久之前他所幹下的事。

他匡助培育和鞭策的藝人包羅李察吉爾、約翰屈伏塔、馬修鮑德瑞克、賈桂琳史女士、凱特傑克森、法拉佛西、雪莉賴德、大衛索爾、保羅麥可葛拉瑟、克莉絲蒂麥克妮、妮可蕾特薛瑞登及黛瑞漢娜。他也製作過一些史上最受好評的電視片子，包孕【The Boy in the Plastic Bubble】、【Something About Amelia】及【Alex: The Life of a Child】。他以電視製作人身份跟艾倫史貝林合作，負責成長一系列空前的影集，包羅【霹靂嬌娃】；【龍鳳神探】；【The Rookies】，使他贏得NAACP影象獎的年度最好電視製作人獎；【警網雙雄】；【奇幻島】；【Family】；和【反恐特勤組】。至於治理層面，他在ABC時代也拉拔過人才巴瑞狄勒及麥克艾斯納。在李奧納德戈柏的繁忙事業生活生計中，他的製作體式格局也反應出他對於賜與主要新秀發光發亮機會的咀嚼和信念。

他在ABC的任職時代，該電視網推出幾齣經典影集如【掃蕩三人組】、【妖女迷行】及【Marcus Welby翻譯社 M.D.】。李奧納德戈柏卒業於賓州大學華頓商學院，出道時是進入ABC聯播網的研究部分，從此睜開電視廣播事業。很讪笑地，這些明亮又寬闊的公寓目前在當地市場正炙手可熱。馬汀和吉娜跟約根碰頭的那場戲，有點算是回溯他當東德蓋世太保的日子，他們在通往島嶼博物館的橋上神秘會晤，就在施普河（River Spree）的上方，河水起頭融化，大塊的浮冰飄流過靠山，酷寒氣候抑止每每會聚集來此區的大群旅行客翻譯

另一個不同的家則是馬汀造訪的約根住處，他曾當過宣傳伴侶和鄰人相互監視的東德蓋世太保。」約根公寓的外景是在Freidrichshain區拍攝，在卡爾馬克思大道（Karl-marx Strasse）上，就在最早由蘇聯政權建造的大樓外圍，當初是用來安置從莫斯科派來駐守東柏林的海外人員。察布里奇蘭德想以他的住家環境來描繪這小我的過去糊口，他透露表現：「約根明顯很眷念曩昔享有特權的工作和生涯，我們藉由裝璜反應出這點，他的公寓保持得跟柏林圍牆坍毀之前一樣，展現著他的徽章和聲譽狀，傢俱也比一般東德市民品質佳，幾近是20世紀下層東德蓋世太保平常糊口的標準風采，那是如今他馳念的過去風光歲月。【狙擊生疏人】由華納兄弟影片公司結合Dark Castle文娛公司出品，Panda公司製作，華納兄弟影片公司刊行。配樂則是約翰歐特曼及亞歷山大魯德翻譯【狙擊生疏人】全片在德國拍攝，並哄騙巴貝斯柏格（Babelsberg）製片廠，是全世界最古老的大範圍綜合製片廠。【狙擊生疏人】的製片是喬西佛（【福爾摩斯】）、李奧納德戈柏（【霹靂嬌娃】系列）及安德魯羅納（將來新片【The Apparition】）；履行製片則是蘇珊道尼、史蒂夫李察斯、莎拉梅爾及彼德麥艾利斯。幕後製作團隊包羅攝影指點法拉佛拉比安諾；製作設計李察布里奇蘭德；剪輯提姆艾佛森；和兩度獲得奧斯卡獎提名的服裝設計露絲梅爾（【艾瑪姑娘要出嫁】、【阿達一族】）。

其他演員包羅布魯諾甘茲（【為愛朗讀】）及奧斯卡獎提名男星法蘭克藍吉拉（【請問總統師長教師】）。在跟喬西佛旗下Dark Castle娛樂公司的協議下，該片廠也介入本片的製作翻譯本片的拍攝地址還包孕柏林和萊比錫。