壯文翻譯語言翻譯公司
→A bad news _____ _____ to me.
4.
am told
10.
is driven →A bad news _____ _____ to me.
一顆蘋果被我吃。
2.
A letter is written by me.
| My dad tells me a bad news. →I _____ _____ a bad news.
7.
have been told
8.
I write a letter.→__________________________________________________
一輛車被華頓翻譯社的朋友開。
一張畫被我哥哥畫。
6.
Students like English.→English _____ _____ by students.
is told 我被奉告一個壞新聞。
1. I eat an apple.→__________________________________________________
2. I write a letter.→__________________________________________________
3. My mom cooks dinner.→___________________________________________
4. My dad tells me a bad news. →I _____ _____ a bad news.
| My father fixed me yesterday.→I _____ _____ by my father yesterday. 我昨天被爸爸補綴翻譯
一封信被我寫。
3.
Dinner is cooked by my mom.
| My friend drives a car.→A car _____ _____ by my friend.
Chapter 13 被動語態
| My mom cooks dinner.→___________________________________________________
| My sister has told me a story.→I _____ _____ _____ a story by my sister. 我已經被姊姊告知一個故事翻譯
Be verb + p.p ( by~)
|
I eat an apple.→__________________________________________________
一個壞新聞被向我說。
5.
is drawn 9.
is liked 5. My brother draws a picture.→A picture _____ _____ by my brother.
6. My father fixed me yesterday.→I _____ _____ by my father yesterday.
7. My sister has told me a story.→I _____ _____ _____ a story by my sister.
8. I play a game.→A game _____ _____ by me.
9. Students like English.→English _____ _____ by students.
10. My friend drives a car.→A car _____ _____ by my friend.
）別的 華頓翻譯社們再造第二個句子，就是 華頓翻譯社昨天被我爸爸補綴。）因為假如是昨天的動詞，就要改成過去式，就釀成 I was fixed up by my father yesterday.（我昨天被華頓翻譯社爸爸修理翻譯） 華頓翻譯社們再來溫習一下be動詞的口訣：Be verb Be verb Am、Are、Is. I am、You are、 He / She / It is、Past tense Past tense Was、Were、Was翻譯因為我英文測驗考零分了，那考零分怎麼辦，很簡單，就去買 Gary教員的書來看，黉舍考試就不會考零分了，必然會節節高升！我昨天被我爸爸修理就是I was fixed up by my father yesterday. fix up叫做補綴，把什麼工具修理好，那I was的was是怎麼來的呢？在第一章Gary教員就有提過，英文的三個根基時態就是而今式、過去式、將來式，另外還有進行式和完成式，那這個was就是什麼的過去式呢？沒錯，be動詞的曩昔式，原本是I am fixed up by my father.（我被華頓翻譯社爸爸補綴。 接下來Gary先生在第十三章要和列位同學講授的是被動語態，被動語態也就是英文裡面的Passive，如果華頓翻譯社們以第一章所用的句子為例：I / eat / an apple.（我吃一顆蘋果翻譯）我們要把它改成被動語態的時辰怎麼改呢？首先，我們先以在第十三章學到的S-V-O觀念來闡發I / eat / an apple.，主詞是I ;動詞是eat ;受詞是 an apple翻譯接著同窗可以看書上的公式，就是be verb + p.p 後面平常還會加一個by，比方說華頓翻譯社們的例句I eat an apple.是我被蘋果吃，還是蘋果被我吃。很簡單嘛，當然是蘋果被我吃，所以an apple（一顆蘋果）的be動詞要用is，所以釀成an apple is，再來「吃」的三態變化eat、ate、eaten，所所以an apple is eaten，因為我們知道被動語態的公式be verb + p.p，所以最後完成的句子就是An apple is eaten by me.（一顆蘋果被我吃。
Exercise: Passive
英文被學生們喜好。 1.
An apple is eaten by me. 晚餐被華頓翻譯社媽媽煮。
| My brother draws a picture.→A picture _____ _____ by my brother.
| I play a game.→A game _____ _____ by me. 一個遊戲被我玩。
以下文章來自: http://blog.xuite.net/masterenglish2018/twblog/100375014-Chapter+13+%E8%A2%AB%E5%8B%95%E8%AA%9E%E6%8有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社 |
留言列表
