close
前南拳媽媽成員LARA(梁心頤)跟張傑可貴合體，日前LARA為了宣揚新單曲《Where Do We GO》，跟張傑一路上郭彥均主持的網路節目《明星大放SONG》，除與人人分享新歌，2人也重現南拳媽媽時代創作的經典歌曲《下雨天》，更驚爆到現在還為了此中一句歌詞「被愛的人不消報歉」在爭執翻譯因為張傑一向感覺該句歌詞怪怪的，LARA只好沒好氣地回嗆張傑：「翻譯公司做的歌都很芭樂！」最後LARA在節目上也首度向親姐姐說出內心的感激，如果沒有姊姊幫忙，此次單曲就沒法完成，加上因為發片壓力，LARA一度足不出戶，姐姐仍二話不說一肩扛起所有工作，姊妹之情讓人動容！(蔡維歆／台北報道)
文章出自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170615/1141128/有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
