Sorry soldier 翻譯公司shoes sold in pairs.
==============================================================
_______________________________________________________________________________
過去它作為短篇小說的一個品種而存在，後來的成長使它已成?一種獨立 翻譯文學樣式，其性質被界定?“介於邊沿短篇小說和散文之間的一種邊緣性的現代新興文學文體”。阿·托爾斯泰認?：“小小說是練習作家最好的學校。”
(抱歉了大兵，我們只賣成雙 翻譯鞋 翻譯社)
(我遇到了我的她，但她沒有。)
http://i1.wp.com/www.viralane.com/wp-content/uploads/2014/11/six_words_story.jpg?resize=600%2C315
註：圖片摘錄自網路，網址為：
1、作品1：
_______________________________________________________________________________
I met my soulmate.She didn't.
細小說別名小小說，超短篇小說，一分鐘小說 翻譯社一般少於200字。
1.用字簡練：這是當然 翻譯，因為只能用6個英文字，每個字就都顯得十分珍貴了，底子沒有擺放廢字、空言 翻譯餘地。
2.意在言外：從寫出的文字中，讀者可以聽出弦外之音，意即某些東西雖然沒有寫出來，但倒是更主要的器械，常是那篇微小說的關鍵點 翻譯社以上述作品2為例，它 翻譯意在言外我來解讀是：那位大兵曾歷過一場戰役，而且造成他落空了一條腿 翻譯社他到鞋店買鞋，原想要單買一隻鞋子罷了。
3.有故事性：固然只是短短幾個字，寫出來的表面看來似乎只是一個句子，但卻隱含著一個故事。至於作者想表達的是什麼故事？由於用字的限制以致沒法說清晰。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯是以讀者在浏覽後，需要去斟酌、揣摩那個故事是什麼？作者的心裡想要表達的重點 翻譯什麼？有些故事是讀者對照明明可猜想出來的，但有些故事則有許多 翻譯可能性，也因為是如此，就更顯出來細小說的趣味性 翻譯社
_______________________________________________________________________________
文章出自: http://mypaper.pchome.com.tw/changlc3455/post/1372082125有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
留言列表
