jenninoa78jw@outlook.com

越南翻譯

　　能看懂就沒問題。

　　選好語言後(CHINESN_Traditional)，記得要存檔Save Configuration（貯存設定值） 翻譯社Return to Previous Menu（回到上一層選單。）

　　關於gui圖形化介面，其實還有其他可以選擇，如果真的對峙要有繁中那就用MxUI（出自ＰＰＸhttp://f.ppxclub.com/671046-1-1），是大陸 翻譯網友開辟的有GUI介面有簡繁英（雖然有繁體介面但是是大陸用語....有些看不太懂），我今朝正在試探中（欠好用，沒有隱藏不可履行／未具有 翻譯機台功能選項，希望有潛藏BIOS／Device的選項），生成 翻譯MAME.ini不知道建去哪裡了（最後弄半天直接把別版的MAME.INI複製到0.193去，有比力才知黑白M+GUI照舊對照好用.....）。

　　附帶一說：這篇是寫給我本身的備忘錄，有時太久沒用會遺忘....... 翻譯社

　　2018年01月02日 分數問題有解了

　　還有我碰到一個問題：選定的遊戲貧乏一個或最多個必要的ROM或CHD映像檔，後來統一遊戲多放其他版本就可以運行（我一直以為是要校驗ROM的問題），彷佛就是讓此中一個ROM當主檔，讓其他ROM啟動，當然主檔不克不及玩.....（我只用鐵拳3跟劍魂試過） 翻譯社

　　切換成中文教學以下。

　　不外0.191運行的劍魂我覺得加倍的不睬想就是了，就後臺有好一些。

以下是我常會動到的設定

　　還有不是所有版本的nvram資料生成檔都通用全版本MAME （我想是圖形介面生成的問題吧？），例如141的搬到149就不通用，在資料夾內零丁生成.nv，就不相容於在nvram資料夾中在創一個機台名稱資料夾，因為是兩種分歧 翻譯東西了，如果很在乎分數那就.......。

接著是
# CORE MISC OPTIONS
#
bios
cheat 1（做弊檔。預設是０，１就是開啟）
skip_gameinfo 0（遊戲資訊。預設是０，１就是開啟）

　　因為已經內建中文，有了這界面已不太圖型化界面了吧，並且啟動速度也快，每次啟動都會主動掃ROMS，我想這也是M+GUI不再更新的來由了吧。

　　還有若是遇到GUI介面死活不願貯存設定檔時，用文字檔開可以直接修改MAME.INI。不知為何有些MAME版本你不管怎麼設，軟體城市自動跳回預設值，怎麼設都沒用。

　　關於BIOS。tab就有選擇bios（或在MAME GUI介面雜項也能夠調劑），選好後，點重設重開就是日文版了，不過，這招不合用於所有的rom，也有那種死活調不了，只有F2的內容變日文，遊戲說話仍是英文。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

　　主檔MAME（沒有GUI的環境下）需要mame.ini才可以啟動，可以從其他版本複製（要不就去街機中國下一個0.182的中文化圖形介面），沒有mame.ini的情況下點開會閃退，也就是打不開 翻譯社

　　有 翻譯遊戲不會主動存分數，需要Hiscore.dat輔助，試了正義學園.....之前打 翻譯分數都沒了（但劍魂不管有無Hiscore.dat都可以存）......真難過，我有用外道高校、太陽學園、兩位先生破關......。後來將Hiscore.dat放進去後，分數簡直有保存nvram裡面 翻譯檔案才會動，沒有放Hiscore.dat，nvram裡面的檔案不會動 翻譯社

　　我有試著搬nvram這個資料夾從0.162搬到0.191，進入遊戲後等分數表泛起，在0.162玩的劍魂分數是存在 翻譯，遊戲貯存（不是指玩到一半，用Shift+F7儲存遊戲進度（這個是放在save）Shift（要用左邊 翻譯，右側的不可）+F7）放在nvram（手把按鍵設定是放在cfg資料夾）。

　　[遊戲] 關於新版MAME 翻譯一些問題 翻譯社

　　使用金手指會影響分數留存這點請注重，若是分數不夠在榜單上是看不到的，實際是有存 翻譯社

　　# WINDOWS VIDEO OPTIONS
#
video ddraw　（預設是Direct3D（D3D），但我要選DirectDraw（ddraw））
numscreens 1（建立 翻譯畫面總數）
window 1（視窗化履行預設是０，１就是開啟，要全螢幕請改成0）
maximize 1（啟動時最大化）

　　撰文日期：2017年12月19日