▲女性朋友在選用衛生棉跟護墊時，記得看清相幹標示翻譯（圖／資料照）
尹永生也說，曾有新聞報道指出某外國進口品牌的衞生棉墊在利用後使用者有月事不順及經血異常的現象，因此嫌疑是內有塑化劑可能，發生了女性內排泄系統阻斷感化的了局翻譯
尹永生說，妳可能也知道陰道片及肛門塞劑的治療結果是經由黏膜組織接收，但妳卻不知道「私密處的細嫩皮膚接收藥物的能力遠超過臉部及手臂內側白晰粉嫩的皮膚！因為不知道私密處的重要性，也太小視了私密處接收能力了！」而市售棉墊品牌更有著密密麻麻的不知內含何種的化學成份標示、字體細小不容易浏覽，使用在女性私密肌膚上，其實有些疑慮！
妳目下當今可能已知道這個問題確切是很主要，但卻還是忽視了！為什麼？因為衛生棉墊被列為二級醫療器材，與一般的面紙，衛生紙分歧，其實更應當標示清晰，珍愛每月「被迫」利用，一用就是一生幾十年的貼身產品！
他指出，大家從初經來的那一天起後，或許也就不再當真細讀包裝文字了！其實也就是，姊妹間口耳相傳什麼牌子可愛、支持時間長、不過漏，就買哪一個牌子，但卻忽略了女孩子最細柔肌膚的庇護及調養了！臉上肌膚的用品成分如斯重要，為何更細膩的肌膚而被忽略了呢？
其實拿起包裝細看之下，當地經常使用的品牌成分只有材質用料、包裝，及有問題請撥打客服專線等等方面的資訊，並沒有透露表現所含的化學成分，也由於包裝設計考量，字體其實不清晰易見，平日女性貼身產品也是以包裝可愛豔麗來吸引消費者選購，經常疏忽了最主要的部份。
生涯中心／綜合報導
尹永生也提示，塑化劑成分，如雙酚類可以使産物柔滑、接收力強、纖維欠亨透性，棉墊純白的光彩也是漂白後的成效，可能有戴奧辛，及螢光劑殘餘。最好採用有機棉及可100%生物分化性的產品，或許可讓人更安心。
很是主要的觀念，請人人專心參考！很少人會相信，也很少人會注意，婦產科專業醫師尹長生曾在臉書發文提示，全球有三分之一的人每月平均使用七天，平生中要用掉了「一萬五千～兩萬五千片」的衛生棉墊居然是標示不明的産物！
尹永生說，化學成分經皮膚接收後直接到血液循環中，比起吃進去的更危險！因為口腔的酵素及胃酸，及腸的分解代謝已粉碎了大部份，還有一道道關卡保護著，但經皮膚接收後可能危險更大。
引用自: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=394267有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
留言列表
