美語口譯人造語言(日文稱造語)在動漫作品中其實不常見
通常要有異世界才會有對應 翻譯人造語言
但是如果是拿來當歌詞就很多了，不一定要異世界 翻譯社。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯例如：
魯路修 - Innocent Days
魔塔大陸 - 謳う丘
魔法少女小圓 - Sis Puella Magica!
創聖的亞庫艾里翁 - オムナ マグニ
地球少女Arjuna - Cloe
神槍少女 - La ragazza col fucile e poca felicita
水星領航員 - バルカローレ～a cappella～
TSUBASA翼年代紀 - A Song of Storm and Fire
舞-HiME - 媛星
Fate/Zero - Let The Stars Fall Down
魔女獵人 - Inca Rose
最後流亡 ～銀翼の法姆～ - 挿入歌
用人造語來唱歌都會有一種幻想風，不過當然也要看曲調不一定
不知道特地創造語言來唱的原因是甚麼？用既有的語言效果不好嗎？
本篇文章引用自此: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1480535471.A.390.html有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章標籤
全站熱搜
